Francia tiene 11 festivos nacionales: 1 de enero, Lunes de Pascua, 1 de mayo, 8 de mayo, Jueves de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, 14 de julio (fiesta nacional), 15 de agosto, 1 de noviembre, 11 de noviembre y 25 de diciembre. Alsacia y el Mosela añaden el Viernes Santo y el 26 de diciembre.
Los 11 festivos nacionales: les jours fériés
Un día festivo es un jour férié. Francia tiene once, comunes a todo el país, y casi no hay festivos regionales: nada que ver con España, donde cada comunidad y cada municipio fija los suyos.
| Festivo | Fecha o regla | Qué se conmemora |
|---|---|---|
| le jour de l’An | 1 de enero | Año Nuevo |
| le lundi de Pâques | lunes siguiente al domingo de Pascua | Pascua |
| la fête du Travail | 1 de mayo | el Día del Trabajo |
| le 8 Mai (Victoire 1945) | 8 de mayo | el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa |
| l’Ascension | jueves, 39 días después del domingo de Pascua | la Ascensión |
| le lundi de Pentecôte | lunes, 50 días después del domingo de Pascua | Pentecostés |
| la fête nationale (le 14 Juillet) | 14 de julio | la fiesta nacional |
| l’Assomption | 15 de agosto | la Asunción |
| la Toussaint | 1 de noviembre | Todos los Santos |
| le 11 Novembre (l’Armistice) | 11 de noviembre | el armisticio de 1918 |
| Noël | 25 de diciembre | Navidad |
Tres particularidades:
- No hay traslado. Si un festivo cae en domingo, se pierde. En cambio, cuando cae en jueves, mucha gente fait le pont: hace puente el viernes. El de la Ascensión, siempre en jueves, es un clásico.
- El Lunes de Pentecostés puede ser, según la empresa, la journée de solidarité, una jornada trabajada sin sueldo destinada a financiar la atención a personas mayores y dependientes.
- Solo el 1 de mayo es, por ley, obligatoriamente no laborable para los asalariados. Los demás dependen de los convenios, aunque los colegios cierran todos.
Los festivos locales
- Alsacia y el Mosela conservan dos festivos más, heredados de su historia: el Viernes Santo (le Vendredi saint) y el 26 de diciembre (la Saint-Étienne).
- Los departamentos de ultramar tienen cada uno un festivo que conmemora la abolición de la esclavitud, en fechas distintas: por ejemplo, el 22 de mayo en Martinica o el 20 de diciembre en La Reunión.
Frente a España, llaman la atención las ausencias: en Francia no son festivos ni el 6 de enero, ni el Jueves Santo, ni el 12 de octubre, ni el 6 y el 8 de diciembre.
El calendario de fiestas y tradiciones
| Fiesta | Fecha o regla | Qué se hace |
|---|---|---|
| la galette des rois | la Epifanía se celebra el domingo entre el 2 y el 8 de enero; la galette se come todo el mes | un roscón de hojaldre y frangipane con una figurita (la fève); quien la encuentra es el rey o la reina |
| la Chandeleur | 2 de febrero | se hacen crêpes |
| Mardi gras | martes anterior al Miércoles de Ceniza, 47 días antes del domingo de Pascua | disfraces, buñuelos; carnavales como los de Niza o Dunkerque |
| le poisson d’avril | 1 de abril | bromas y un pez de papel pegado en la espalda |
| Pâques | domingo entre el 22 de marzo y el 25 de abril | búsqueda de huevos de chocolate |
| le 1er Mai | 1 de mayo | se regalan ramitos de muguete (le muguet) |
| la fête des Mères | último domingo de mayo; si coincide con Pentecostés, primer domingo de junio | el Día de la Madre |
| la fête des Pères | tercer domingo de junio | el Día del Padre |
| la fête de la Musique | 21 de junio | conciertos gratuitos en la calle |
| le 14 Juillet | 14 de julio | desfile militar en los Campos Elíseos, fuegos artificiales, bailes populares |
| la rentrée | principios de septiembre | la vuelta al cole: no es una fiesta, pero sí un rito nacional |
| la Toussaint | 1 de noviembre | crisantemos en las tumbas |
| le Beaujolais nouveau | tercer jueves de noviembre | llega el vino nuevo de Beaujolais |
| la Saint-Nicolas | 6 de diciembre | en el noreste (Lorena, Alsacia), regalos y dulces para los niños |
| la fête des Lumières | en torno al 8 de diciembre | Lyon: velas en las ventanas e iluminaciones |
| Noël | 24 y 25 de diciembre | el réveillon la noche del 24, la bûche de Noël, los regalos de Papá Noel |
| la Saint-Sylvestre | 31 de diciembre | el réveillon de Nochevieja; a medianoche, besos y «Bonne année !» |
Las reglas de las fechas móviles
La Pascua (Pâques) cae el primer domingo después de la luna llena eclesiástica que coincide con el 21 de marzo o lo sigue: entre el 22 de marzo y el 25 de abril. De ella dependen Mardi gras (47 días antes), la Ascensión (39 días después, en jueves), Pentecostés (49 días después, en domingo) y, a veces, la fiesta de las madres.
Ojo a las diferencias con España: la fête des Mères cae a finales de mayo o principios de junio, no el primer domingo de mayo; y la fête des Pères es el tercer domingo de junio, no el 19 de marzo.
Cuatro tradiciones que conviene explicar
La galette des rois. El más joven de la mesa se esconde bajo la mesa y dice a quién va cada trozo, para que nadie haga trampa. Quien encuentra la fève se pone la corona de papel. En el sur se toma más bien un gâteau des rois, una rosca de brioche muy parecida a nuestro roscón.
Pâques. Según la tradición, las campanas de las iglesias callan desde el Jueves Santo porque vuelan a Roma, y regresan el domingo dejando caer huevos de chocolate en los jardines. En Alsacia, los trae el conejo de Pascua.
Le 14 Juillet. En francés nadie lo llama «el día de la Bastilla»: es le 14 Juillet o la fête nationale. Recuerda la toma de la Bastilla (1789) y la Fiesta de la Federación (1790).
Noël. La gran cena es la del 24, le réveillon, y la comida del 25 en familia. Los regalos llegan la noche del 24, y en Provenza se sirven los treize desserts, trece postres.
Y en la francofonía
Cada país tiene su fiesta nacional: Bélgica el 21 de julio, Suiza el 1 de agosto y Quebec el 24 de junio (la Saint-Jean-Baptiste), además del Día de Canadá el 1 de julio. En Bélgica, San Nicolás, el 6 de diciembre, es la gran fiesta de los niños.
Cómo se dice: preposiciones, felicitaciones y mayúsculas
- À Noël, à Pâques. Qu’est-ce que tu fais à Noël ? Nunca «en Noël».
- Mayúscula en el mes cuando la fecha es el nombre de la fiesta. le 14 Juillet, le 1er Mai, le 11 Novembre. Para una fecha cualquiera, minúscula: le 14 juillet 2026.
- Pâques es femenino plural en las felicitaciones. Joyeuses Pâques ! Pero Joyeux Noël !, en masculino, y Bonne année !, en femenino singular.
Un detalle que sorprende: en Francia se felicita también el santo, la fête. El calendario de correos trae un nombre para cada día, y el 6 de diciembre se le dice a Nicolas Bonne fête !
En clase: las fiestas dentro del ritual
Cuando una fiesta francesa coincide con el día de la clase, basta un minuto para presentarla. En un ritual diario, la fiesta del día aparece junto a la fecha.
- Al decir la fecha, comprueba si hoy hay una fiesta o una tradición francesa.
- Preséntala en una frase: Aujourd’hui, c’est la Chandeleur.
- Pregunta Qu’est-ce qu’on fait pour la Chandeleur ? La respuesta: On mange des crêpes.
- Compara con España: En Espagne, on…
Adaptar al nivel del grupo
- A1El nombre y la felicitación: Joyeux Noël !
- A2Qué se hace, con on: On mange la galette des rois.
- B1Comparar con España: En France, le 6 janvier n’est pas férié.
- B2Historia y debate: Faut-il supprimer la journée de solidarité ?
En Primaria, la Chandeleur y la galette son una clase perfecta: receta en imperativo, reparto de la corona y vocabulario de cocina. En la ESO, un calendario de clase con una fiesta por grupo. En Bachillerato o en la EOI, compara el 14 de julio con el 12 de octubre, o los festivos centralizados de Francia con los autonómicos de España.
Errores típicos de los alumnos hispanohablantes
- Decir «en Noël». Correcto: à Noël.
- Escribir «Joyeuse Pâques» o «Bon année». Correcto: Joyeuses Pâques, Bonne année.
- Llamar al 14 de julio «le jour de la Bastille», un calco del inglés Bastille Day.
- Confundir une fête (una fiesta, una celebración) con un jour férié (un día festivo).
- Pensar que el 6 de enero hay regalos o que es festivo.
- Pronunciar la «s» de Pâques o la «t» de Toussaint: se dice «pak» y «tu-sén».
El módulo «Jours de fête» lo hace por ti
Los días de fiesta del país cuya lengua se aprende aparecen en el ritual el mismo día: la cultura al hilo del calendario. Sin preparación: pruébalo todo gratis durante 15 días de uso.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los días festivos en Francia?
Once festivos nacionales: 1 de enero, Lunes de Pascua, 1 de mayo, 8 de mayo, Ascensión, Lunes de Pentecostés, 14 de julio, 15 de agosto, 1 de noviembre, 11 de noviembre y 25 de diciembre. Alsacia y el Mosela añaden el Viernes Santo y el 26 de diciembre.
¿Qué se celebra el 14 de julio en Francia?
Es la fiesta nacional. Recuerda la toma de la Bastilla en 1789 y la Fiesta de la Federación de 1790. Se celebra con un desfile militar en París, fuegos artificiales y bailes populares.
¿Cuándo es el Día de la Madre en Francia?
El último domingo de mayo. Si ese domingo coincide con Pentecostés, se traslada al primer domingo de junio.
¿Qué es la galette des rois?
Es el roscón francés de la Epifanía: un pastel de hojaldre relleno de frangipane con una figurita escondida, la fève. Quien la encuentra es el rey o la reina y lleva la corona. Se come durante todo el mes de enero.
¿El 6 de enero es festivo en Francia?
No. La Epifanía se celebra el domingo entre el 2 y el 8 de enero, con la galette des rois, pero no es un día festivo y no se hacen regalos.