I giorni della settimana in inglese: lista, pronuncia e rituale di classe

I sette giorni, con la pronuncia

La pronuncia è data in IPA (inglese britannico) e con una trascrizione approssimativa all’italiana, da intendere solo come primo punto di riferimento: alcuni suoni inglesi non esistono in italiano. La sillaba accentata è in grassetto nell’ultima colonna.

Tutti i giorni hanno l’accento sulla prima sillaba e finiscono in -day, che si pronuncia /deɪ/ (come «dei»). Nel parlato veloce si sente anche /di/, ma in classe conviene insegnare /deɪ/.

Tre punti da curare subito:

• La prima d di Wednesday non si pronuncia: si dice «uènz-dei», non «uèd-nes-dei». La parola ha due sillabe.
• Il th di Thursday (/θ/) si ottiene mettendo la punta della lingua tra i denti e soffiando. Nella trascrizione si scrive «th» per ricordarlo: non è né una t né una f. La «r» di «thèrz» serve solo a ricordare la vocale: in inglese britannico non si pronuncia.
• Tuesday si pronuncia /ˈtjuːzdeɪ/ in inglese britannico e /ˈtuːzdeɪ/ in inglese americano: sono due varianti corrette. La vocale finale di «tiùz» è lunga.

Nella trascrizione all’italiana la vocale di Monday e Sunday è resa con «à», che è solo un’approssimazione: la vocale inglese /ʌ/ è breve e più centrale della «a» italiana, e non va mai pronunciata come una «o» («mòndei» è un errore diffuso).

Tre regole da ricordare

1. La maiuscola è obbligatoria. In italiano i giorni si scrivono con la minuscola; in inglese sempre con la maiuscola, anche in mezzo alla frase: We have English on Monday., e non «on monday».
2. Si usa la preposizione «on», senza articolo. See you on Friday. Per un’abitudine ripetuta si usa il plurale: On Mondays we have music. (il lunedì abbiamo musica) oppure every Monday. L’italiano «il lunedì» non si traduce con «the Monday».
3. Il fine settimana è «the weekend». In inglese britannico si dice at the weekend, in inglese americano on the weekend. I giorni da lunedì a venerdì sono weekdays.

Nei calendari italiani e in molti calendari britannici la settimana comincia di lunedì; in molti calendari statunitensi comincia di domenica. Può valere la pena di farlo notare quando si mostra un calendario inglese o americano.

Abbreviazioni e frasi utili

Le abbreviazioni più comuni sono Mon, Tue (anche Tues), Wed, Thu (anche Thur o Thurs), Fri, Sat, Sun. Anche le abbreviazioni hanno la maiuscola.

Per parlare di oggi, ieri e domani:

What day is it today?Che giorno è oggi?

It’s Thursday.È giovedì.

Yesterday was Wednesday.Ieri era mercoledì.

Tomorrow is Friday.Domani è venerdì.

The day after tomorrow is Saturday.Dopodomani è sabato.

Last Monday we had a test.Lunedì scorso abbiamo avuto una verifica.

Next Friday is a holiday.Venerdì prossimo è festa.

I play football on Saturday mornings.Gioco a calcio il sabato mattina.

Si noti che la domanda sul giorno della settimana è What day is it today?, mentre per la data si chiede What’s the date today?: sono due domande diverse.

Gli errori tipici degli studenti italiani

• La minuscola, per influenza dell’italiano: «on monday», «tuesday».
• «In Monday» o «the Monday» al posto di on Monday: la preposizione per i giorni è sempre on.
• Il th di Thursday letto come «t» («tursday») o come «f» («fursday»).
• Wednesday letto come è scritto, con la d e tre sillabe.
• La confusione tra Tuesday e Thursday, che si assomigliano nella scrittura e nel suono iniziale. Può aiutare far notare che il primo comincia con /tj/ e il secondo con /θ/.
• L’ortografia di Sunday: può aiutare ricordare che contiene «sun», il sole.

In classe: il rituale del giorno

I giorni si imparano in una lezione, ma si fissano solo con la ripetizione. Il modo più efficace è dire il giorno all’inizio di ogni lezione, in meno di un minuto. È esattamente ciò che fa un rituale quotidiano: poco tempo, ma ogni giorno.

1. Si scrive alla lavagna (o si proietta) soltanto il giorno in italiano o in sigla, per esempio «gio».
2. Si chiede What day is it today? e si lascia che la classe risponda in coro: It’s Thursday.
3. Si scrive la risposta completa, con la maiuscola e le due sillabe di Wednesday segnate se serve: è la correzione, uguale per tutti.
4. Si fa ripetere due volte la sillaba accentata battendo le mani sul tempo giusto, poi si passa il ruolo di conduttore a un alunno diverso ogni giorno.

Durante la settimana si possono aggiungere domande sempre più ricche, in funzione del livello della classe:

• A1Solo il giorno di oggi: It’s Thursday.
• A2Ieri e domani: Yesterday was Wednesday. Tomorrow is Friday.
• B1Le abitudini: On Thursdays we have PE. At the weekend I play football.
• B2Progetti e confronti: Next Friday we are going on a school trip, so we won’t have English on Friday afternoon.

Suggerimenti per la scuola primaria

Con i più piccoli si può associare a ogni giorno un colore o un’attività della settimana (il giorno della palestra, il giorno della musica) e dire ogni mattina la filastrocca-elenco, scandendo le sette parole battendo il tempo. La lettura può seguire solo quando la pronuncia è sicura.

Domande frequenti