Farben auf Französisch: Liste, Aussprache, Angleichung und Ideen für den Unterricht

Die Farben im Überblick

Farben sind im Französischen Adjektive. Sie stehen nach dem Nomen und passen sich in Geschlecht und Zahl an, auch nach „sein“: La voiture est blanche. Im Deutschen bleibt das Adjektiv in dieser Stellung unverändert („Das Auto ist weiß“). Als Nomen sind die Farben männlich: le rouge, le bleu.

Die Lautschrift steht zwischen Schrägstrichen. Die Spalte „Zum Mitsprechen“ ist eine grobe Annäherung für Deutschsprachige (männlich / weiblich): ö wie in „Löwe“, ü wie in „Tür“, ä wie in „Käse“, „w“ wie in „Wasser“, „zh“ wie das g in „Garage“, „z“ als weiches s wie in „Sonne“, ã und õ Nasalvokale ohne hörbares n, „ua“ ein rasches u-a. Das französische ou entspricht dem deutschen u.

In Frankreich sieht man oft die Nationalfarben auf der Trikolore: le drapeau bleu, blanc, rouge.

Angleichung: Geschlecht und Zahl

1. Endet die männliche Form auf -e, bleibt sie im Femininum gleich. un pull rouge, une jupe rouge; ebenso jaune, rose, beige.
2. Sonst kommt ein -e dazu. bleu wird bleue, vert wird verte, noir wird noire. Hörbar ist der Unterschied bei vert/verte und gris/grise; bei bleu/bleue und noir/noire klingen beide Formen gleich.
3. Unregelmäßige weibliche Formen: blanc → blanche, violet → violette, brun → brune.
4. Plural mit -s: des fleurs rouges, des chats noirs, des robes blanches. Gris und andere Formen auf -s bleiben unverändert: des pulls gris.
5. Orange und marron sind unveränderlich, weil sie ursprünglich Nomen sind (die Frucht, die Kastanie): des pulls orange, des yeux marron, des chaussures marron. Rose dagegen ist veränderlich: des roses roses.
6. Zusammengesetzte Farben sind unveränderlich: une jupe bleu clair, des pulls vert foncé, bleu marine, bleu ciel, vert pomme.

J’ai une voiture rouge et deux vélos bleus.Ich habe ein rotes Auto und zwei blaue Fahrräder.

Les cheveux de Léa sont bruns et ses yeux sont verts.Leas Haare sind braun und ihre Augen grün.

Ma couleur préférée, c’est le bleu.Meine Lieblingsfarbe ist Blau.

Fragen: De quelle couleur est ton sac ?, Quelle est ta couleur préférée ?

Brun oder marron?

Marron sagt man für die meisten Gegenstände und für die Augen: des yeux marron, un sac marron. Brun steht vor allem für Haare, Haut und Tiere: des cheveux bruns, un ours brun. Bei Haaren gibt es zudem blond, châtain („kastanienbraun“) und roux (rothaarig).

Redewendungen mit Farben

• avoir une peur bleue: panische Angst haben
• voir rouge: rotsehen, wütend werden
• rire jaune: gezwungen lachen
• passer une nuit blanche: eine schlaflose Nacht verbringen
• voir la vie en rose: die Welt durch die rosarote Brille sehen
• avoir la main verte: einen grünen Daumen haben (im Französischen sitzt das Grün an der Hand)
• donner le feu vert: grünes Licht geben
• broyer du noir: Trübsal blasen

Farben im Alltag und in Geschichten

• Ampel: In Frankreich heißt das mittlere Licht orange, nicht „gelb“: le feu rouge, le feu orange, le feu vert.
• Kleidung und Aussehen: Elle porte une robe rouge. und Il a les cheveux noirs et les yeux bleus.
• Sport: le maillot jaune ist das gelbe Trikot des Spitzenreiters der Tour de France.
• Märchen: Le Petit Chaperon rouge ist Rotkäppchen, Blanche-Neige ist Schneewittchen.

Farben im Schulmaterial

Im Klassenzimmer gibt es Farben überall: un stylo bleu, un surligneur jaune, un cahier vert, des crayons de couleur, un feutre rouge. Das Nomen la couleur ist weiblich: De quelle couleur est ton cahier ?

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Stellung wie im Deutschen: „une rouge voiture“. Richtig: une voiture rouge.
• Keine Angleichung nach „sein“: „La maison est vert.“ Richtig: La maison est verte.
• Angleichung bei orange und marron: „des chaussures marrons“ ist nicht korrekt.
• Falscher Plural: „des chats noir“ statt des chats noirs.
• Aussprache: vert mit hörbarem t, blanc mit n („blank“), jaune mit deutschem j und bleu wie „blau“.
• Falsches Genus des Bezugsworts: Das Adjektiv richtet sich nach dem französischen Nomen, dessen Genus oft vom Deutschen abweicht: der Mond ist la lune (la lune blanche), die Sonne le soleil (le soleil jaune).

Im Unterricht: Farben im Ritual

Farben sind ein dankbares Thema für die ersten Wochen, in der Grundschule und in Klasse 5. Genau das leistet ein tägliches Ritual: kurz, bildhaft und jeden Tag mit einer neuen Farbe oder einem neuen Gegenstand.

1. Zeigen Sie einen Gegenstand oder ein Bild und fragen Sie: De quelle couleur est-il ?
2. Die Klasse antwortet mit der richtigen Form: Il est rouge. oder Elle est rouge.
3. Die Lehrkraft deckt die richtige Antwort auf; die Klasse vergleicht und korrigiert.
4. Ein Kind übernimmt die Leitung und wählt den nächsten Gegenstand.

Als Spiel eignet sich Je vois quelque chose de bleu. (wie bei „Ich sehe was, was du nicht siehst“) und Jacques a dit : touchez quelque chose de rouge ! (Simon sagt). Mit Kleidung lässt sich der Satz üben: une chemise bleue, un pantalon noir.

• A1Die Grundfarben nennen: C’est rouge.
• A2Mit Genus und Plural: une chemise bleue, des chaussures noires
• B1Mit Nuancen und Gegenständen beschreiben: bleu clair, vert foncé
• B2Redewendungen mit Farben erklären und erfinden: avoir une peur bleue

Häufige Fragen