Jahreszeiten auf Französisch: Liste, Präpositionen, Aussprache und Ritual

Die vier Jahreszeiten

Die Jahreszeiten (les saisons) sind im Französischen alle männlich, wie im Deutschen. Sie werden kleingeschrieben und stehen meist mit dem Artikel.

Die Lautschrift steht zwischen Schrägstrichen. Die Spalte „Zum Mitsprechen“ ist nur eine grobe Annäherung für Deutschsprachige: ö wie in „Löwe“, ä wie in „Käse“, „w“ wie in „Wasser“; ẽ und ã sind Nasalvokale ohne hörbares n.

Astronomisch beginnen die Jahreszeiten um den 20. oder 21. März (l’équinoxe de printemps), um den 21. Juni (le solstice d’été), um den 22. oder 23. September (l’équinoxe d’automne) und um den 21. oder 22. Dezember (le solstice d’hiver). Das gilt wie im Deutschen für die Nordhalbkugel. Die Meteorologen rechnen mit ganzen Monaten.

Au printemps, en été

1. Au printemps, aber en été, en automne, en hiver. Au ist à + le, passt also nur zum männlichen Nomen mit Konsonant: le printemps. Die anderen drei beginnen mit Vokal und stehen mit en. Man sagt au printemps, nicht „en printemps“.
2. Mit Zusatz. cet été (diesen Sommer), l’été dernier, l’hiver prochain, au printemps 2027.
3. Die Adjektive: printanier / printanière, estival / estivale, automnal / automnale, hivernal / hivernale.
4. Die Südhalbkugel. Dort sind die Jahreszeiten vertauscht: In La Réunion oder in Neukaledonien beginnt der Sommer im Dezember. In den Tropen spricht man statt von vier Jahreszeiten von la saison sèche und la saison des pluies; im Senegal heißt die Regenzeit auch l’hivernage.

Quelle est ta saison préférée ?Was ist deine Lieblingsjahreszeit?

Ma saison préférée, c’est l’été.Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer.

En hiver, il neige et il fait froid.Im Winter schneit es und es ist kalt.

Nous sommes en automne.Wir haben Herbst.

Wortschatz zu den Jahreszeiten

Mit l’été indien ist der Altweibersommer gemeint, die warmen Tage im Herbst. La rentrée bezeichnet den Schulbeginn nach den Sommerferien, im September.

Die Monate den Jahreszeiten zuordnen

Mit den Monaten lässt sich die Zuordnung üben, hier nach der meteorologischen Einteilung:

Le printemps, c’est mars, avril et mai.Der Frühling, das sind März, April und Mai.

L’été, c’est juin, juillet et août.Der Sommer, das sind Juni, Juli und August.

L’automne, c’est septembre, octobre et novembre.Der Herbst, das sind September, Oktober und November.

L’hiver, c’est décembre, janvier et février.Der Winter, das sind Dezember, Januar und Februar.

Fragen dazu: Octobre, c’est quelle saison ? Antwort: C’est l’automne.

Feste und Ferien im Jahreslauf

Jede Jahreszeit hat in Frankreich ihre Feste, die im Unterricht Gesprächsanlass sind:

• le printemps: Pâques und la fête du Travail (1. Mai)
• l’été: la fête de la musique (21. Juni) und la fête nationale (14. Juli)
• l’automne: la rentrée im September und la Toussaint (1. November)
• l’hiver: Noël, le Nouvel An und la Chandeleur (2. Februar)

Die Schulferien tragen Jahreszeitennamen: les vacances de la Toussaint, les vacances de Noël, les vacances d’hiver, les vacances de printemps und les grandes vacances im Sommer.

Kleidung und Tätigkeiten

Aus den Jahreszeiten lassen sich viele kleine Sätze bilden. Schreiben Sie dazu jeweils ein Satzmuster an die Tafel:

Au printemps, je fais du vélo.Im Frühling fahre ich Fahrrad.

En été, je vais à la plage.Im Sommer gehe ich an den Strand.

En automne, je ramasse des feuilles.Im Herbst sammle ich Blätter.

En hiver, je porte un manteau et une écharpe.Im Winter trage ich einen Mantel und einen Schal.

Nützlich sind außerdem la belle saison (die schöne Jahreszeit), la mauvaise saison, les quatre saisons und les fruits de saison (Obst der Saison).

Redewendungen und die Zeitumstellung

• Une hirondelle ne fait pas le printemps.: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Das französische Sprichwort nennt den Frühling.
• l’heure d’été und l’heure d’hiver: Sommerzeit und Winterzeit; le changement d’heure ist die Zeitumstellung.

Aussprache und typische Fehler

• l’automne: Das m ist stumm; man sagt /lɔtɔn/, nicht „au-tom-ne“ nach deutschem Muster.
• le printemps: Das -ps am Ende ist stumm; es bleibt der Nasalvokal /ɑ̃/ ohne hörbares n oder m.
• l’été: Zwei geschlossene é, ohne schwaches e am Ende; es ist dasselbe Wort wie das Partizip von être (j’ai été).
• l’hiver: Das h ist stumm, aber das r wird gesprochen. In en hiver bindet man das n: /ɑ̃ nivɛʁ/.
• Präpositionen: „en printemps“, „au été“.
• Großschreibung: „le Printemps“ nach deutschem Vorbild; Jahreszeiten werden im Französischen kleingeschrieben.

Im Unterricht: die Jahreszeit im Ritual

Die Jahreszeit eignet sich gut als Ergänzung zum Datumsritual: Sie gibt dem Tagesdatum einen Rahmen. Genau das leistet ein tägliches Ritual.

1. Das Tagesdatum erscheint, zum Beispiel 15/10.
2. Die Klasse nennt Wochentag, Datum und Monat: Nous sommes le 15 octobre.
3. Dann ergänzt sie die Jahreszeit: Nous sommes en automne.
4. Zur Jahreszeit passt ein Satz zum Wetter oder zum Wortschatz: Les feuilles tombent.
5. Die Rolle der Leitenden wechselt täglich.

• A1Die vier Jahreszeiten nennen
• A2Mit der richtigen Präposition: au printemps, en été; Lieblingsjahreszeit
• B1Jahreszeiten begründen: J’aime l’été parce qu’il fait chaud.
• B2Die Jahreszeit gehört zum Datumsritual; Vergleich mit der Südhalbkugel und den Tropen

Im Winter lohnt sich der Wortschatz zum Wetter (il neige, il fait froid), im Frühjahr der zu Pflanzen und Tieren.

Mein Steckbrief: Ma saison préférée

Schreiben Sie vier Satzanfänge an die Tafel, die jedes Kind ergänzt:

Ma saison préférée, c’est…Meine Lieblingsjahreszeit ist …

Je l’aime parce que…Ich mag sie, weil …

En été, je…Im Sommer …

Je n’aime pas l’hiver parce qu’il fait froid.Ich mag den Winter nicht, weil es kalt ist.

Wer schneller ist, ergänzt einen Satz mit mais oder et und liest ihn der Klasse vor. Die Steckbriefe lassen sich als Wandbild aufhängen und im Verlauf des Jahres vergleichen.

Häufige Fragen