Monate auf Französisch: Liste, Aussprache und Ritual für den Unterricht

Die zwölf Monate auf Französisch

Die französischen Monatsnamen werden kleingeschrieben und sind alle männlich (un mois, le mois de mars). Viele ähneln den deutschen Namen, einige täuschen aber, vor allem bei der Aussprache.

Die Lautschrift steht zwischen Schrägstrichen. Die Spalte „Zum Mitsprechen“ ist nur eine grobe Annäherung: ö wie in „Löwe“, ü wie in „Tür“, ä wie in „Käse“, „w“ wie in „Wasser“, „zh“ wie das g in „Garage“; ã und ẽ sind Nasalvokale ohne hörbares n. Am Wortende, etwa in -bre, wird das e nicht gesprochen; das r bleibt hörbar.

Bei août sind /u/ und /ut/ beide korrekt. Février hört man auch als /fevʁje/.

Eselsbrücken

• septembre, octobre, novembre, décembre enthalten die lateinischen Zahlen sieben, acht, neun und zehn: Im alten römischen Kalender begann das Jahr im März. Auch im Deutschen steckt das drin.
• mars, avril und mai sind fast deutsch: März, April, Mai.
• Juin und juillet beginnen gleich und werden oft verwechselt: juin hat eine Silbe, juillet zwei.

Zusätzlich lässt sich die Zuordnung zu den Jahreszeiten üben: Les mois d’été sont juin, juillet et août. So verbindet sich der Monatswortschatz mit dem Thema Jahreszeiten.

Regeln und Stolpersteine

1. Kleinschreibung. octobre, nicht „Octobre“; nur am Satzanfang steht ein Großbuchstabe.
2. „Im Januar“ heißt en janvier. Nicht „dans janvier“ und nicht „im janvier“. Ausführlicher: au mois de janvier, vor Vokal au mois d’avril, au mois d’août, au mois d’octobre. En gilt für alle zwölf Monate.
3. Anfang, Mitte, Ende. début mars, mi-mars, fin mars.
4. Der erste Tag des Monats ist le 1er (le premier): le 1er mai. Für alle anderen Tage gelten die Grundzahlen, le 2 mai, le 3 mai. Das Datum wird nicht mit einem Punkt versehen, anders als im Deutschen („3.“).
5. Akzente und Doppelbuchstaben. février und décembre tragen einen Akut, août einen Zirkumflex (nach der Rechtschreibreform von 1990 auch aout), juillet hat ein doppeltes l.

Nous sommes en octobre.Wir haben Oktober. (auch: Quel mois sommes-nous ? || Welcher Monat ist es?)

Mon anniversaire, c’est en mars.Mein Geburtstag ist im März.

Je suis né(e) le 12 mai.Ich bin am 12. Mai geboren.

Zwei bekannte Wendungen für den Unterricht: poisson d’avril (der Aprilscherz am 1. April) und das Sprichwort En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît.. Der 14. Juli, le 14 juillet, ist der Nationalfeiertag.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Großschreibung nach deutschem Vorbild: „Janvier“, „Mars“.
• mars ohne s: Das s wird mitgeschrieben und mitgesprochen (/maʁs/), anders als in vielen französischen Wörtern auf -s.
• juin und juillet verwechselt, schriftlich und mündlich. Üben Sie beide Namen mit der Klasse im Wechsel.
• Das j in janvier, juin, juillet wird von Deutschsprachigen oft wie ein deutsches j gesprochen. Gemeint ist /ʒ/ wie in „Garage“.
• Die Nasale in janvier, septembre und décembre: Vokal plus „ng“ („janngwier“) ist falsch; der Vokal wird durch die Nase gesprochen.
• Das stumme e in octobre und novembre: Wer ein „-bre“ mit ausgesprochenem e anhängt, klingt unfranzösisch. Die Endung ist /bʁ/.
• août: Wegen des Schriftbildes lesen manche „aut“.

Die Monate im Jahreslauf

Jeder Monat lässt sich mit einem Fest oder einem Brauch verbinden. Das hilft, die Namen im Gedächtnis zu verankern, und gibt Anlass zu kleinen Gesprächen:

• janvier: le Nouvel An (1. Januar) und la galette des rois, der Dreikönigskuchen
• février: la Chandeleur (2. Februar), der Tag der Crêpes, und la Saint-Valentin (14. Februar)
• avril: poisson d’avril (1. April)
• mai: la fête du Travail (1. Mai), an dem man Maiglöckchen (le muguet) verschenkt
• juillet: la fête nationale (14. Juli)
• novembre: la Toussaint (1. November)
• décembre: Noël (25. Dezember)

Ein Klassenkalender der Geburtstage ist eine einfache Dauerübung: Jedes Kind nennt seinen Monat mit en, die Klasse ordnet die Namen auf einer Zeitleiste. Im Wechsel kann man fragen: Qui est né(e) en mars ?

Wie viele Tage hat der Monat?

Ein bekannter Merkvers hilft, die Länge der Monate zu behalten: Trente jours ont novembre, avril, juin et septembre. De vingt-huit il en est un, tous les autres ont trente et un. Er sagt: November, April, Juni und September haben 30 Tage, der Februar hat 28 und alle übrigen haben 31. Im Schaltjahr (une année bissextile) hat der Februar 29 Tage: le 29 février.

Im Unterricht: das Datumsritual

Der Monat gehört zum Ritual des Tagesdatums, gleich neben dem Wochentag. Genau das leistet ein tägliches Ritual.

1. Das Tagesdatum erscheint in Ziffern, zum Beispiel 15/10.
2. Die Klasse bildet den Satz mündlich: Nous sommes le 15 octobre.
3. Der vollständige Satz wird aufgedeckt, und jedes Kind vergleicht und korrigiert seinen Satz selbst.
4. Ein Kind schreibt den Monat klein an die Tafel; die Klasse prüft Akzente und Doppelbuchstaben.
5. Die Rolle der Leitenden wechselt täglich.

• A1Den Monat nennen: Nous sommes en octobre.
• A2Mit Tag und Jahr: Nous sommes le 15 octobre 2026.; Geburtstage erfragen
• B1Gestern und morgen: Hier, c’était le 14 octobre. Demain, ce sera le 16.
• B2Jahreszeit und Kalenderwoche ergänzen; Pläne und Feste in Monaten verorten

In der Grundschule genügt die Aussprache der zwölf Namen im Chor, in Klasse 5 und 6 kommen die Schreibung und der Satz mit en hinzu. Ab Klasse 7 lohnt es sich, Datum und Wochentag zu kombinieren und Geburtstage in einer Klassenliste zu sammeln.

In der Schweiz, in Belgien und in Kanada heißen die Monate genauso wie in Frankreich.

Häufige Fragen