Zahlen auf Englisch: von 0 bis zur Million, mit Aussprache und Ritual

Die Zahlen von 0 bis 20

Die Lautschrift (IPA) steht zwischen Schrägstrichen und gibt die britische Aussprache wieder. In der Spalte „Etwa so gesprochen“ steht eine deutsche Annäherung. Dort steht „w“ für den deutschen w-Laut, der dem englischen v entspricht, und „u“ für das englische w. Ein (r) in Klammern wird nur im amerikanischen Englisch gesprochen. Betont wird die fett gesetzte Silbe. Ein Doppelkonsonant (nn, ss) zeigt einen kurzen Vokal an.

Zehner, Hundert, Tausend, Million

Regeln im Überblick

1. Der Zehner steht vor dem Einer. Von 21 bis 99 wird in der Reihenfolge der Ziffern gesprochen und mit Bindestrich geschrieben: twenty-one, thirty-five, ninety-nine. Das deutsche „einundzwanzig“ mit umgekehrter Reihenfolge gibt es im Englischen nicht.
2. „Hundred“, „thousand“ und „million“ bleiben nach einer Zahl im Singular. two hundred, five thousand, three million. Nur ohne vorangestellte Zahl steht der Plural: hundreds of people.
3. Im britischen Englisch steht „and“ nach dem Hunderter. one hundred and five (105), two hundred and twenty-three (223). Im amerikanischen Englisch wird das and häufig weggelassen: one hundred five.
4. Tausender trennt ein Komma, Dezimalstellen ein Punkt. Im Englischen schreibt man 1,250 und 3.5: one thousand, two hundred and fifty und three point five. Die Dezimalstellen werden einzeln gesprochen: 3.14 ist three point one four.
5. „Billion“ ist nicht „Billion“. Das englische billion ist eine Milliarde (1,000,000,000). Die deutsche Billion heißt trillion. Im britischen Englisch bedeutete billion früher eine Billion; heute bedeutet das Wort auch dort eine Milliarde.

Besondere Zahlen und Wendungen

Für die Null gibt es mehrere Wörter. Zero ist die Grundform. Im britischen Englisch ist nought üblich, bei Ziffernfolgen wie Telefonnummern sagt man oft oh (wie der Buchstabe O). Im britischen Fußball steht nil für das Ergebnis 0 (two-nil), im Tennis love.

Telefonnummern werden Ziffer für Ziffer gesprochen. Bei zwei gleichen Ziffern sagt man im britischen Englisch häufig double: 077 ist oh double seven.

Jahreszahlen werden meist in zwei Hälften gelesen:

nineteen ninety-nine1999

twenty twenty-six2026 (auch: two thousand and twenty-six)

nineteen oh five1905

two thousand and five2005

Brüche und Prozente:

a half, a quarter, three quarters½, ¼, ¾

a third, two thirds⅓, ⅔

fifty per cent50 % (amerikanisch: percent)

Rechnen geht so:

Two plus two is four.Zwei plus zwei ist vier.

Ten minus three is seven.Zehn minus drei ist sieben.

Three times four is twelve.Drei mal vier ist zwölf.

Twenty divided by five is four.Zwanzig geteilt durch fünf ist vier.

Das Alter wird mit be gebildet: I’m twelve. oder I’m twelve years old., nie mit have.

Im Alltag sagt man meist a hundred und a thousand statt one hundred und one thousand: a hundred people, a thousand pounds. Die Einheit a dozen bedeutet zwölf Stück (a dozen eggs), und a couple of meint meist „ein paar“.

Beim Zählen im Satz verändert sich die Zahl nicht, nur das Nomen steht im Plural:

There are twenty-six students in my class.In meiner Klasse sind sechsundzwanzig Schülerinnen und Schüler.

The tickets cost twenty-five pounds each.Die Karten kosten je fünfundzwanzig Pfund.

I’ve got three brothers.Ich habe drei Brüder.

There are seven days in a week.Eine Woche hat sieben Tage.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Die Reihenfolge bei 21 bis 99. Aus dem deutschen „fünfundzwanzig“ wird gelegentlich „five-and-twenty“. Richtig ist twenty-five.
• Punkt und Komma vertauscht. In 1.000 sehen deutschsprachige Lernende „eintausend“, im Englischen ist das aber 1 mit drei Nachkommastellen. Richtig sind 1,000 und 0.5.
• Billion und billion. Wer two billion liest, hat zwei Milliarden vor sich, nicht zwei Billionen. Die Verwechslung zählt zu den hartnäckigsten Zahlenfehlern.
• Verwechslung von -teen und -ty. thirteen und thirty, fourteen und forty, fifteen und fifty klingen ähnlich. Bei -teen wird die letzte Silbe betont, bei -ty die erste. In einem Satz kann sich die Betonung bei -teen nach vorn verschieben (thirteen books), deshalb zuerst die Einzelwörter einprägen.
• Das „th“ in three, thirteen, thirty und thousand. Es wird oft zu s, t oder f. Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen.
• Das „w“ in one, twelve und twenty. In one spricht man /w/, nicht „on“ oder „ohn“. Die Kombination tw in twelve und twenty (nicht „zw“) braucht Übung.
• Die Rechtschreibung. forty schreibt man ohne u (nicht „fourty“), fourteen dagegen mit u. Eighteen und eighty haben nur ein t.
• Das Alter. „Ich bin zwölf“ heißt I’m twelve. Aus der wörtlichen Übersetzung entsteht manchmal „I have twelve years“.

Im Unterricht: das Zahlenritual

Zahlen lassen sich nur durch Wiederholung festigen. Ein tägliches Ritual zu Beginn der Stunde braucht nur wenige Minuten:

1. Zeigen Sie eine Zahl in Ziffern, ohne ein Wort dazu.
2. Die Klasse sagt die Zahl laut, zuerst im Chor, dann einzeln.
3. Decken Sie die Schreibweise in Buchstaben auf, etwa one thousand, two hundred and fifty, und vergleichen Sie.
4. Steigern Sie den Schwierigkeitsgrad über fünf Zahlen: von einer kurzen Zahl bis zur großen.

In der Grundschule genügen Zahlen bis 20 mit Klatschen und Abzählreimen. Ab der Sekundarstufe I lohnen sich Zahlen in Alltagskontexten: Telefonnummern, Preise (It costs £15.99.), Jahreszahlen und Hausnummern. Genau das leistet ein tägliches Ritual: eine Zahl, jeden Tag, in wenigen Minuten.

Anpassung an das Niveau

• A1Zahlen von 0 bis 100: seventeen, sixty-four
• A2Bis 1,000: four hundred and twelve
• B1Bis 100,000, mit Dezimalstellen: twenty-five thousand and six, three point seven
• B2Bis 9,000,000: seven million, two hundred thousand

Häufige Fragen