Los días de la semana en inglés: lista, pronunciación y usos

Los 7 días de la semana en inglés

En la pronunciación aproximada, la sílaba con tilde es la tónica. «Th» suena como la «z» de «zapato» en España, con la lengua entre los dientes. «Z» indica una «s» sonora, que vibra como un zumbido.

La terminación «-day» se pronuncia «dei» o, en el habla rápida, «di»: las dos son correctas. La «u» de Monday y Sunday es una «a» corta y relajada; la de Saturday, en Estados Unidos, suena casi como «sá-rer-dei».

Wednesday es la gran trampa: se escriben tres sílabas y se pronuncian dos. La primera «d» y la segunda «e» son mudas: «uénz-dei».

Una ventaja para el alumnado de España: el sonido «th» de Thursday existe en castellano, es nuestra «z». Los alumnos seseantes (Canarias, buena parte de Andalucía) necesitarán practicarlo un poco más, igual que los hablantes de América.

En el Reino Unido se oye a menudo Tuesday con «ch»: «chúz-dei». Es una pronunciación normal, no un error.

Cuatro reglas de uso

1. Mayúscula, siempre. Los días son nombres propios en inglés: See you on Friday! También en las abreviaturas: Mon, Tue.
2. «El lunes» se dice «on Monday». Preposición «on» y sin artículo: I have English on Monday. Nunca «the Monday» ni «in Monday».
3. «Los lunes» se dice «on Mondays». Para una costumbre, plural con «-s» o every Monday: We have PE on Tuesdays.
4. Sin preposición con next, last, this y every. next Friday, last Sunday, this Saturday.

Las partes del día se unen al día con «on»: on Monday morning, on Friday night. En inglés americano informal la preposición se cae a menudo: See you Monday.

El fin de semana es the weekend. En el Reino Unido se dice at the weekend; en Estados Unidos, on the weekend. Los días laborables son weekdays.

¿Qué día empieza la semana? En el Reino Unido, como en España, el lunes. En la mayoría de los calendarios estadounidenses, el domingo aparece en la primera columna. Conviene avisar a los alumnos antes de trabajar con un calendario de EE. UU.

Expresiones útiles con los días

Alrededor de los días de la semana hay un vocabulario que aparece pronto en clase y que conviene dar junto con la lista:

• yesterday (ayer), today (hoy), tomorrow (mañana).
• the day before yesterday (anteayer) y the day after tomorrow (pasado mañana): no hay una sola palabra, como en español.
• a week (una semana) y, en el Reino Unido, a fortnight (dos semanas, una quincena).
• a week on Monday (Reino Unido): el lunes de la semana que viene, no el próximo.
• during the week o on weekdays: entre semana.

I’ll see you the day after tomorrow.Nos vemos pasado mañana.

We’re going on holiday for a fortnight.Nos vamos de vacaciones quince días.

Y un clásico cultural: TGIF, «Thank God it’s Friday», el equivalente de nuestro «¡por fin es viernes!».

De dónde vienen los nombres

El origen de los días engancha mucho en clase, porque conecta con el español. Los romanos dedicaban los días a los astros y a sus dioses; los pueblos germánicos cambiaron varios dioses romanos por los suyos.

Los alumnos descubren solos el paralelismo: el dios de la guerra germánico ocupa el día de Marte, y el dios del trueno, el de Júpiter.

En clase: el ritual del día

Los días se memorizan rápido, pero se confunden durante meses si no se usan. Un minuto al principio de cada clase basta; es exactamente lo que hace un ritual diario:

1. Proyecta la fecha del día en cifras: 30/09/2026.
2. Pregunta What day is it today? La clase responde It’s Wednesday.
3. Desvela la frase completa escrita, con mayúscula bien visible.
4. Encadena con el día anterior y el siguiente, y deja que un alumno distinto dirija el ritual cada día.

Aclara pronto la diferencia entre dos preguntas parecidas: What day is it today? pide el día de la semana, y What’s the date today? pide la fecha.

Adaptar al nivel del grupo

• A1El día de la semana: It’s Wednesday.
• A2El día y la fecha completa, con el año.
• B1Ayer y mañana: Yesterday was Tuesday. Tomorrow will be Thursday.
• B2La estación y el número de la semana, y una frase sobre los planes: On Fridays I usually…

En Primaria, el horario semanal es el mejor material: On Mondays we have Maths. En inglés británico se dice Maths; en americano, Math. También funcionan las canciones de los días con palmadas en la sílaba tónica.

Errores típicos de los alumnos hispanohablantes

• Escribir el día en minúscula: «monday». En inglés, siempre Monday.
• Traducir el artículo: «the Monday», «on the Monday» para decir «el lunes».
• Usar «in» en lugar de «on»: «in Monday», «in the weekend». En británico, at the weekend.
• Olvidar la «-s» del plural en los hábitos: «on Monday» cuando se quiere decir «los lunes».
• Pronunciar todas las letras de Wednesday: «uéd-nes-dei».
• Confundir Tuesday y Thursday, sobre todo abreviados (Tue / Thu). Un truco: Thursday lleva la «th» del jueves «con z».
• Leer Saturday con la «u» española: «sa-tur-dei».

Preguntas frecuentes