Gli animali in francese: elenco con articolo, pronuncia e versi

Gli animali della fattoria e di casa

La tabella dà ogni nome con il suo articolo, perché il genere va imparato con la parola. La colonna IPA indica la pronuncia, e conviene ascoltarla: il francese scritto è molto diverso da quello parlato.

Gli animali selvatici

Piccoli animali, mare e cielo

Genere e femminile

In francese un animale ha di norma un solo genere grammaticale, qualunque sia il sesso: si dice une souris anche per un topo maschio, une girafe, une tortue, mentre un papillon o un escargot sono maschili anche per una femmina. Per alcuni animali esiste però un femminile, spesso con una parola diversa.

Il plurale è in genere in «-s» (les chats), con qualche eccezione: un animal diventa des animaux, un cheval des chevaux, un oiseau des oiseaux; une souris è invariabile (des souris).

Cinque regole da conoscere

1. Alcuni nomi hanno la «h» aspirata. Le hérisson e le hibou non ammettono né elisione né liaison: si dice le hibou, e non «l’hibou». Davanti a l’hippopotame, invece, la «h» è muta.
2. Le manchot è il pinguino. Nel linguaggio corrente si dice spesso pingouin, ma gli zoologi riservano questa parola a un altro uccello.
3. Poule, poulet, poussin. La gallina è la poule, il pollo (animale o carne) le poulet, il pulcino le poussin.
4. Mouton, brebis, agneau. Le mouton è il nome corrente dell’animale (la pecora in generale, ma anche il montone), la brebis è la femmina adulta e l’agneau il piccolo.
5. L’articolo si elide davanti a vocale. L’éléphant, l’ours, l’oiseau, l’âne.

Versi degli animali

Verbi e onomatopee dei versi sono utilissimi alla scuola primaria, perché si prestano ai giochi e ai gesti.

Qualche espressione

• un froid de canard: un freddo intenso.
• poser un lapin: dare buca a qualcuno.
• avoir le cafard: essere giù di morale.
• avoir une araignée au plafond: essere un po’ strambi.
• myope comme une taupe: cieco come una talpa.
• avoir un chat dans la gorge: avere la voce rauca.

Errori tipici degli italofoni

• «Ch» letto «k». In italiano «ch» davanti a «i» e «e» vale /k/; in francese vale di regola /ʃ/ (fanno eccezione soprattutto parole di origine greca come chorale e orchestre): chat /ʃa/, chien /ʃjɛ̃/, cheval, chèvre, cochon, vache, mouche. È un errore tipico dei primi tempi.
• Le consonanti finali. Chat, lapin, loup, canard, renard non pronunciano la consonante finale; coq e ours sì.
• «Ill», «il» e «gn». In grenouille e abeille il gruppo «ill» vale /j/, e anche in écureuil la «il» finale vale /j/; in araignée il gruppo «gn» vale /ɲ/, come in italiano.
• «Ou» e «u». In loup /lu/ il gruppo «ou» vale come la «u» italiana; in tortue /tɔʁty/ la «u» è quella francese, /y/.
• Le vocali nasali. Chien, lapin, cochon, mouton, singe, dauphin: la «n» non si pronuncia.
• I generi. «Topo» è femminile in francese: une souris, anche quando si parla di un topo maschio.

In classe: l’animale del giorno

Gli animali sono il tema ideale per il vocabolario in immagini. Si può far comparire un’immagine con la parola nella lingua degli alunni, e la classe cerca come si dice in francese. La parola si svela con la sua pronuncia, poi una frase d’esempio e una consegna di riuso.

1. Si mostra un’immagine, ad esempio un gatto.
2. La classe cerca come si dice in francese.
3. Si svela la parola con l’articolo e la pronuncia: le chat.
4. Si legge la frase d’esempio e si chiede di riusarla: Mon chat est noir.

Per ripassare si può giocare a Qui suis-je ?: J’ai quatre pattes. Je miaule. Qui suis-je ? (le chat). Per parlare di sé: Quel est ton animal préféré ? — Mon animal préféré, c’est le chien. — As-tu un animal à la maison ? — J’ai un chat. oppure Je n’ai pas d’animal.

Adattare il livello

• A1Nominare l’animale con l’articolo: C’est un chien.
• A2Descrivere: Le chat est petit et noir.
• B1Dire dove vive e cosa mangia: L’ours vit dans la forêt.
• B2Usare le espressioni: Il m’a posé un lapin.

Domande frequenti