Tiere auf Französisch: Wortschatz, Aussprache, Tierlaute und Ritual

Der Tierwortschatz

Tiere lernt man mit Artikel: le (männlich), la (weiblich), vor Vokal l‘. Das Geschlecht weicht oft vom Deutschen ab: la grenouille (der Frosch), la baleine (der Wal), le lapin (das Kaninchen), le serpent (die Schlange).

Die Lautschrift steht zwischen Schrägstrichen. Die Spalte „Zum Mitsprechen“ ist nur eine grobe Annäherung für Deutschsprachige: ö wie in „Löwe“, ü wie in „Tür“, ä wie in „Käse“, „w“ wie in „Wasser“, „sch“ wie in „Schule“, „zh“ wie das g in „Garage“, „z“ wie das weiche s in „Sonne“, „ß“ wie das stimmlose s in „Haus“; ã, õ und ẽ sind Nasalvokale ohne hörbares n, „ua“ ist ein rasches u-a.

Ausdrücke dazu: un animal domestique (Haustier), les animaux de la ferme (Bauernhoftiere), un animal sauvage (Wildtier). Der Hase heißt le lièvre, das Kaninchen le lapin.

Männchen und Weibchen

Manche Tiere haben eine eigene weibliche Form:

Bei vielen Tieren genügt ein Wort für beide Geschlechter: la souris, la girafe. Wenn nötig, sagt man mâle oder femelle: une girafe femelle.

Plural und Aussprache

1. Einige Plurale sind unregelmäßig. un cheval → des chevaux, un animal → des animaux, un oiseau → des oiseaux. Die meisten Tiere folgen der Regel: des chiens, des chats. La souris bleibt im Plural unverändert: des souris.
2. Das s in ours wird gesprochen, das p in loup nicht: /uʁs/, /lu/.
3. poisson und poison klingen verschieden. Poisson (Fisch) hat ein scharfes s /pwasɔ̃/, poison (Gift) ein weiches /pwazɔ̃/.
4. Das ch ist /ʃ/ wie in „Schule“: chat, chien, cheval, vache. Es gibt keinen „ich-Laut“.
5. Das h in hamster und hérisson ist aspiriert. Man sagt le hamster, le hérisson und bindet nicht: les hamsters.
6. gn klingt wie „nj“: araignée /aʁeɲe/, nicht „ar-ain-gnee“.

Tierlaute

Französische Kinder hören cocorico, wo deutsche „Kikeriki“ hören:

• le chien aboie : ouaf ouaf (Wau-wau)
• le chat miaule : miaou (Miau)
• la vache meugle : meuh (Muh)
• le coq chante : cocorico (Kikeriki)
• le canard cancane : coin-coin (Quak)
• le mouton bêle : bê (Mäh)
• l’âne brait : hi-han (I-ah)
• le cheval hennit, le loup hurle, la grenouille coasse, le lion rugit

Redewendungen mit Tieren

• un temps de chien: Hundewetter
• avoir un chat dans la gorge: einen Frosch im Hals haben
• donner sa langue au chat: aufgeben, weiter zu raten
• poser un lapin: jemanden versetzen
• avoir le cafard: niedergeschlagen sein (wörtlich: die Küchenschabe haben)
• un froid de canard: bittere Kälte
• copains comme cochons: dicke Freunde
• Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Falsches Geschlecht: „le grenouille“, „la lapin“, „la singe“. Lernen Sie das Wort immer mit dem Artikel.
• Plural nach der deutschen Regel: „chevals“, „oiseaus“ statt chevaux, oiseaux.
• Stumme Buchstaben gesprochen: das s in souris, das p in loup, das t in chat.
• Das ch als ich-Laut oder als „tsch“: „Tschat“ statt /ʃa/.
• Das eu in écureuil und neveu: Es klingt wie ö, nicht wie das deutsche „eu“ (/ɔʏ/).
• Der Nasal ohne n: chien /ʃjɛ̃/ und lapin /lapɛ̃/ ohne „ng“.

Im Unterricht: ein Tier pro Tag

Tiere sind ein dankbares Thema, vor allem in der Grundschule und in Klasse 5 und 6: Sie sind anschaulich, laut und lustig. Genau das leistet ein tägliches Ritual.

1. Ein Bild erscheint mit dem Wort in der Sprache der Lernenden, zum Beispiel „Eichhörnchen“.
2. Die Klasse überlegt, wie man es auf Französisch sagt, und rät laut.
3. Das Wort wird aufgedeckt, mit Aussprache, einem Beispielsatz und einer Wiederverwendungsaufgabe: Le chat dort sur le canapé.
4. Jedes Kind bildet einen eigenen Satz: J’aime les chats.
5. Zum Abschluss ahmt ein Kind das Tier nach oder macht das Geräusch.

Als Ratespiel eignet sich: Je suis un animal. J’ai quatre pattes. Je fais « miaou ». Qui suis-je ? Oder die Klasse fragt Ja-Nein-Fragen: Est-ce que c’est un animal domestique ?, Est-ce qu’il a des plumes ?

• A1Tiere benennen mit Artikel: C’est un chat.
• A2Haustiere vorstellen: J’ai un chien. Il s’appelle Max.; Je n’ai pas d’animal.
• B1Tiere beschreiben: Farbe, Größe, Tierlaute
• B2Redewendungen erklären und Tierfabeln erzählen

Häufige Fragen