Zahlen auf Französisch: von 0 bis zur Million, Regeln und Ritual

Von 0 bis 20

Die Zahlen von 0 bis 16 muss man auswendig lernen, danach wird zusammengesetzt: dix-sept, dix-huit, dix-neuf.

Die Lautschrift steht zwischen Schrägstrichen. Die Spalte „Zum Mitsprechen“ ist eine grobe Annäherung für Deutschsprachige: ö wie in „Löwe“, ü wie in „Tür“ (= französisches u), ä wie in „Käse“, „w“ wie in „Wasser“, „z“ als weiches s wie in „Sonne“, „ß“ als stimmloses s wie in „Haus“; ẽ und õ sind Nasalvokale (das n wird nicht mitgesprochen), „ua“ ist ein rasches u-a.

Von 21 bis 100

Ab 21 steht der Zehner zuerst, dann der Einer, so wie im Englischen und anders als im Deutschen („einundzwanzig“). Bei 21, 31, 41, 51, 61 und 71 steht et.

70 bis 99: die französische Besonderheit

In Frankreich gibt es für 70, 80 und 90 keine eigenen Wörter. soixante-dix ist 60 + 10, quatre-vingts ist 4 × 20, quatre-vingt-dix ist 4 × 20 + 10. In Belgien und in der Schweiz sagt man dagegen septante und nonante; für 80 gilt in Belgien quatre-vingts, in einigen Westschweizer Kantonen huitante:

In Frankreich sind septante und nonante nicht üblich, werden aber verstanden. Im Unterricht wird meist die Form aus Frankreich gelehrt; die belgisch-schweizerische sollte jedoch genannt werden.

Hunderte, Tausende, Millionen

Die Regeln

1. Das s bei vingt und cent. quatre-vingts und deux cents tragen ein -s, wenn nichts mehr folgt. Folgt eine weitere Zahl, entfällt es: quatre-vingt-un, deux cent un, trois cent mille.
2. Mille ist unveränderlich. deux mille, nie „deux milles“. Ein „un mille“ gibt es nicht, es heißt nur mille.
3. Million und milliard sind Nomen. deux millions, un million d’habitants, deux milliards d’euros, mit de vor dem Nomen.
4. Und nur bei 21, 31 … 71. vingt et un, aber quatre-vingt-un und cent un.
5. Bindestriche. Traditionell stehen sie zwischen Zehnern und Einern, nicht vor et. Seit der Rechtschreibreform von 1990 darf man alle Teile verbinden (vingt-et-un, deux-cents). Beides ist richtig.
6. Un oder une. Die 1 richtet sich nach dem Nomen: vingt et un livres, aber vingt et une tables und trente et une pages.

Schreibung und Aussprache

• Dezimalkomma wie im Deutschen: 3,5 ist trois virgule cinq. Die Tausender werden mit einem Leerzeichen getrennt, nicht mit einem Punkt: 1 000, nicht 1.000.
• Telefonnummern liest man in Zweiergruppen: 06 12 34 56 78 wird zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit.
• Liaison: six élèves /si zelɛv/, dix élèves /di zelɛv/, aber six livres /si livʁ/, dix livres /di livʁ/. Bei neuf ans und neuf heures wird das f zu einem /v/.
• Vor huit und onze steht in der Regel weder Elision noch Liaison: le huit, le onze, les onze élèves (kein z zwischen les und onze).
• Vingt hört man als /vɛ̃/, in 21 bis 29 aber als /vɛ̃t/: vingt-deux. In quatre-vingt-deux bleibt das t stumm.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Die deutsche Reihenfolge („einundzwanzig“) wörtlich übertragen: „un et vingt“. Im Französischen beginnt der Zehner.
• 70 bis 99: Manche Lernende übertragen septante und nonante auf Frankreich, weil die Bildung logischer wirkt. Dort sind sie ungebräuchlich.
• Das End-s bei quatre-vingts wird vor einer weiteren Zahl fälschlich geschrieben: „quatre-vingts-deux“.
• Aussprache: cinq als „zink“, sept mit stimmhaftem Anlaut, huit als „hu-it“ in zwei Silben, neuf wie deutsches „neu“ plus f, trois ohne w („troi“), quatre als „kwatre“.
• Das stumme -t und -s in cent, trois, vingt: Wer alles ausspricht, spricht „deutsch“.

Im Unterricht: das Zahlenritual

Zahlen eignen sich ideal für eine feste Routine zu Stundenbeginn. Genau das leistet ein tägliches Ritual.

1. Eine Zahl erscheint an der Tafel, zum Beispiel 73.
2. Die Klasse nennt sie laut, im Chor oder reihum: soixante-treize.
3. Die Schreibung in Buchstaben wird aufgedeckt; die Lernenden vergleichen und korrigieren.
4. Fünf Zahlen mit steigender Schwierigkeit beenden die Runde.
5. Ein Kind übernimmt die Leitung und wählt die nächste Zahl, zum Beispiel sein Geburtsdatum oder die Hausnummer.

• A1Zahlen von 0 bis 100, mit den Zehnern bis 69 beginnen und erst später 70 bis 99
• A2Bis 1 000: cent un, deux cents, mille; Preise und Telefonnummern
• B1Bis 100 000 mit Dezimalstellen: trois virgule cinq; Jahreszahlen
• B2Bis 9 000 000: un million deux cent mille; Prozente und Statistiken lesen

Tipp: Nehmen Sie jede Woche zwei oder drei „gefährliche“ Zahlen ins Ritual auf: 71, 80, 91, 99.

Häufige Fragen