Wochentage auf Spanisch: Liste, Aussprache und Ritual für den Unterricht

Die sieben Wochentage auf Spanisch

Die Wochentage heißen auf Spanisch los días de la semana. Sie sind alle männlich und werden, anders als im Deutschen, kleingeschrieben. In Spanien beginnt die Woche am Montag.

Die Namen kommen größtenteils aus dem Lateinischen und erinnern an Himmelskörper und Götter: lunes geht auf den Mond zurück (la luna), martes auf Mars, miércoles auf Merkur, jueves auf Jupiter und viernes auf Venus. Sábado stammt vom Sabbat, domingo vom „Tag des Herrn“. Das Deutsche erinnert in manchen Namen an dieselben Götter: Der Donnerstag ist der Tag Donars, des germanischen Gegenstücks zu Jupiter.

Die wichtigsten Regeln

1. Kleinschreibung. Wochentage (und Monate) schreibt man auf Spanisch klein: el lunes, nicht „el Lunes“.
2. Männlicher Artikel. el lunes, el sábado, este domingo.
3. „Am Montag“ ohne Präposition. Das deutsche „am“ wird zu el: El lunes tengo clase. Ein „en lunes“ gibt es nicht.
4. „Montags“ im Plural. Für Gewohnheiten steht der Plural: los lunes (montags), los sábados (samstags).
5. Plural von lunes bis viernes unverändert. el lunes → los lunes. Nur sábado und domingo bekommen ein -s: los sábados, los domingos.

El lunes tengo clase de matemáticas.Am Montag habe ich Mathematikunterricht.

Los sábados juego al fútbol.Samstags spiele ich Fußball.

Hoy es martes.Heute ist Dienstag.

El domingo no hay clase.Am Sonntag ist keine Schule.

Nach ser steht der Wochentag ohne Artikel: Hoy es jueves. Das ist ein häufiger Stolperstein für deutsche Lernende.

Fragen, Antworten und Zeitangaben

Die Standardfrage lautet ¿Qué día es hoy? (Welcher Tag ist heute?) oder ¿Qué día de la semana es hoy? Die Antwort beginnt mit Hoy es….

• anteayer oder antes de ayer: vorgestern
• ayer: gestern
• hoy: heute
• mañana: morgen (das Wort bedeutet auch „Morgen, Vormittag“)
• pasado mañana: übermorgen
• el fin de semana: das Wochenende
• entre semana: unter der Woche
• de lunes a viernes: von Montag bis Freitag
• el próximo martes: kommenden Dienstag

¿Qué día es mañana?Welcher Tag ist morgen?

¡Hasta el lunes!Bis Montag!

Nos vemos el viernes.Wir sehen uns am Freitag.

Für die Häufigkeit eignen sich todos los días (jeden Tag), una vez a la semana (einmal pro Woche) und cada dos semanas (alle zwei Wochen).

Abkürzungen im Kalender

Auf spanischen Kalendern und Stundenplänen stehen die Wochentage oft als einzelne Buchstaben: L (lunes), M (martes), X (miércoles), J (jueves), V (viernes), S (sábado) und D (domingo). Der Mittwoch bekommt ein X, damit er nicht mit dem Dienstag verwechselt wird, der ebenfalls mit M beginnt. Lernende, die Stundenpläne aus Spanien lesen, stolpern darüber leicht; deshalb lohnt sich ein Blick auf einen echten Kalender.

Ein kulturelles Detail

Im deutschsprachigen Raum gilt der Freitag, der 13., als Unglückstag. In Spanien und in vielen Ländern Lateinamerikas ist es traditionell der Dienstag, der 13. (martes y trece). Das Sprichwort En martes, ni te cases ni te embarques rät, an einem Dienstag weder zu heiraten noch sich auf eine Reise zu begeben. Als Gesprächsanlass eignet es sich gut, um das Wort martes zu verankern.

Im Unterricht: das Tagesritual

Wochentage vergisst man schnell, wenn sie nicht gebraucht werden. Sagt die Klasse sie zu Beginn jeder Stunde gemeinsam mit dem Datum, werden sie automatisch.

1. Das heutige Datum erscheint in Ziffern an der Tafel oder auf der Projektion.
2. Die Frage ¿Qué día es hoy? wird gestellt, die Klasse antwortet mit Hoy es… und dem Wochentag, später auch mit dem Datum.
3. Die vollständige Antwort wird aufgedeckt, jede und jeder korrigiert sich selbst.
4. Nach einigen Wochen kommen ayer und mañana dazu: Die Klasse findet die Nachbartage ohne Hilfe.
5. Die Frage wird regelmäßig an eine Schülerin oder einen Schüler abgegeben, die oder der das Ritual leitet.

Genau das leistet ein tägliches Ritual: eine Minute pro Stunde, und die sieben Tage sitzen nach kurzer Zeit.

Differenzierung nach Niveau

• A1Nur der Wochentag, dann Wochentag und Datum: Hoy es lunes, 5 de octubre.
• A2Mit Jahreszahl und Gewohnheiten: Los lunes tengo…
• B1Gestern und morgen mit passender Zeitform: Ayer fue domingo, mañana será martes.
• B2Wochentag, Jahreszeit und Wochennummer, dazu ein freier Satz über den eigenen Stundenplan.

Drei Anschlussübungen

• Die Wochentage-Kette: Die Klasse steht im Kreis. Eine Person sagt lunes, die nächste martes und so weiter, bis domingo. Dann geht es rückwärts oder mit Lücken: Hoy es jueves. Ayer fue…
• Der Stundenplan: Jede Schülerin und jeder Schüler stellt den eigenen Stundenplan vor (Los martes tengo inglés a las nueve.). So kommen gleich Uhrzeit und Schulfächer dazu.
• Die Traumwoche: In Partnerarbeit planen die Lernenden eine Ferienwoche Tag für Tag mit ir a + Infinitiv (El lunes vamos a…).

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Großschreibung: „Lunes“ oder „El Martes“ statt lunes, el martes.
• Wörtliche Übersetzung von „am“: „en lunes“ oder „a lunes“ statt el lunes.
• Artikel nach ser: „Hoy es el jueves“ statt Hoy es jueves.
• Erfundener Plural: „los luneses“. Die Wochentage auf -s bleiben im Plural unverändert.
• Fehlende Akzente bei miércoles und sábado.
• v wie deutsches w: bei viernes und jueves gehört ein b-Laut an die Stelle des v, nicht das deutsche w.
• j wie deutsches j: das spanische j in jueves ist ein Reibelaut wie in „Bach“. In manchen Regionen, etwa in der Karibik und in Andalusien, klingt es weicher, fast wie ein h.
• Verwechslung martes / marzo: beide klingen am Anfang ähnlich. Martes ist der Wochentag, marzo der Monat.

Häufige Fragen